몰입형 번역(Immersive Translate) 다운로드 — 공식 사이트 안내와 설치 방법

몰입형 번역은 어떤 확장인가

몰입형 번역(Immersive Translate)은 웹페이지를 통째로 번역문으로 바꾸는 대신, 원문 문단 아래에 번역문을 붙여 두 언어를 나란히 보여 주는 브라우저 확장입니다. 공식 문서 설명대로 페이지의 주요 콘텐츠 영역을 인식해 이중 언어로 번역하며, 원문을 잃지 않고 읽을 수 있다는 점에서 “몰입형”이라는 이름이 붙었습니다.^1,2

웹페이지 외에도 PDF(조판 유지), EPUB 전자책, TXT·HTML·자막 파일(ASS/SRT) 번역과 유튜브·넷플릭스 등 영상 사이트의 이중 언어 자막, 이미지·만화 번역까지 다룹니다. 공식 문서 기준으로 DeepL·OpenAI·Microsoft 번역·Google 번역 등 10개 이상의 번역 서비스 중에서 골라 쓸 수 있습니다.^1,2

라이선스

무료 + 유료 플랜 — 확장 설치와 기본 웹페이지 번역은 무료입니다. 공식 문서는 이 확장을 무료 이중 언어 웹 번역 확장으로 소개하면서도, PDF 번역이 무료 버전과 PDF Pro로 나뉜다고 명시하고 있습니다. 무료 버전은 스캔본이 아닌 표준 PDF만 지원하며, Pro는 더 복잡한 PDF와 스캔본, 수식 인식까지 다룹니다. 상위 번역 모델도 유료 구간에 있습니다. 가격은 공식 요금 페이지에서 확인합니다.^2,3

공식 배포 채널

공식 문서에는 크롬 외에 다른 브라우저와 모바일용 설치 안내도 함께 있습니다. 확장은 각 브라우저의 공식 스토어에서 설치합니다. 이 사이트는 파일을 직접 제공하지 않고 공식 사이트로 연결합니다.^1,2

확장 정보

설치 전에 볼 것 — 다루는 데이터

웹페이지 번역 확장은 성격상 페이지 내용을 읽어 번역 서비스로 보냅니다. 개발사는 스토어 설명에서 번역 내용을 저장하지 않고 AI 학습에 사용하지 않는다는 점을 개인정보 보호 설계로 내세우고 있습니다. 자세한 내용과 어떤 번역 서비스로 전송되는지는 공식 문서와 개인정보처리방침에서 확인합니다. 사내 문서나 로그인이 필요한 페이지에서 쓸 계획이라면 이 부분을 먼저 읽어 보길 권합니다.^1,2

설치 방법

1. 크롬(또는 크로미움 계열 브라우저)에서 위 스토어 상세 페이지를 엽니다.
2. “Chrome에 추가”를 누릅니다.¹
3. 권한 확인 대화상자에서 요청 권한을 읽고 추가를 누릅니다.
4. 공식 문서 안내대로 브라우저 오른쪽 위에 확장 아이콘을 고정합니다. 아이콘을 눌러 번역을 실행하는 방식이라 고정해 두는 편이 편합니다.²
5. 영문 페이지를 열고 아이콘을 눌러 번역이 되는지 확인합니다.²

진짜 확장인지 확인하는 법

주소창이 chromewebstore.google.com인지 확인하고 확장 ID가 bpoadfkcbjbfhfodiogcnhhhpibjhbnh인지 봅니다. 번역 확장은 이름이 비슷한 것이 많습니다. 스토어에 표시된 게시자 사이트가 immersivetranslate.com인지, 개발자 이메일 도메인이 같은지도 확인 지점입니다.¹

안 될 때

• 번역이 안 된다 — 설치 직후 열려 있던 탭은 새로고침해야 합니다. 공식 문서에도 설정이 적용되지 않을 때는 대개 페이지를 새로고침하면 된다고 안내되어 있습니다.²
• PDF 일부가 안 된다 — 무료 버전은 스캔본이 아닌 표준 PDF만 지원합니다. 스캔본이나 복잡한 조판은 PDF Pro 구간입니다.²
• 유튜브 자막에서 오류가 난다 — 공식 문서의 자주 묻는 질문에 유튜브 자막 429 오류 항목이 따로 마련되어 있습니다.²

설치한 다음

단축키로 번역 전환하기, 유튜브 이중 언어 자막 켜기, PDF·전자책 번역, 번역 서비스 바꾸기 같은 실제 사용법은 몰입형 번역 사용법 페이지에서 이어집니다.